Ce que vous révèlent les étiquettes des équipements pour temps froid

In this blog post:

• EN 342 - Protection contre le froid
• EN 343 - Protection contre la pluie et l'humidité
• ISO 11092 - Résistance thermique et respirabilité
• ASTM C518 – Test d'isolation pour les matériaux en vrac
• Valeurs CLO - Indice de confort thermique
• Tableau récapitulatif : Ce qu'il faut vérifier lors de l'achat d'un équipement de protection contre le froid
• Conseil final : Interprétation des étiquettes

Ci-dessous, nous allons décoder les normes internationales les plus pertinentes, expliquer ce que les chiffres signifient et montrer comment ils s'appliquent à vos choix en matière d'équipement tactique.

EN 342 - Protection contre le froid

La norme EN 342 est la norme européenne la plus importante pour l'évaluation des vêtements conçus pour protéger dans les environnements froids, en particulier pour le travail ou dans des conditions tactiques impliquant des températures basses, du vent et de l'humidité. Le test simule l'exposition réelle au froid pendant les mouvements et évalue également l'isolation en position statique.

Format de l'étiquette :

• Exemple : EN 342 0.327 (B), 3, 2 
• Se traduit par : 
  • 0,327 = Icler (isolation thermique pendant le mouvement), mesuré en m²-K/W (Icler plus élevé = meilleure isolation)
  • (B) = testé avec une couche de base thermique standardisée
  • 3 = Classe de perméabilité à l'air (1 = la plus respirante, 3 = la plus coupe-vent)
  • 2 = Indice d'imperméabilité optionnel (1 = résistance de base, 2 = résistance accrue à l'eau)

Paramètres testés : 

1. Icler (Isolation Thermique avec Mouvement) - le paramètre principal, qui indique la qualité de l'isolation du vêtement pendant l'activité. B = testé avec une couche de base thermique standardisée. Icler plus élevé = meilleure isolation. La plupart des opérations tactiques et pratiques étant dynamiques, Icler est le chiffre le plus pertinent.
2. Icle (Sans Mouvement) - facultatif ; indique l'isolation au repos (p. ex., surveillance).
3. Perméabilité à l'air - classée de 1 (la plus respirante) à 3 (la plus résistante au vent). Pour les équipements utilisés par temps froid, la classe 3 est préférable, à moins que vous n'effectuiez un travail d’intensité élevée pour lequel la perméabilité à l'air est plus importante.
4. Résistance à la pénétration de l'eau - évaluation facultative de la résistance à l'eau (1 ou 2).

Utilisation recommandée : Lorsque vous comparez des systèmes d’équipements complets pour temps froid conçus pour des opérations tactiques exigeantes dans des environnements glacials.

Classes de protection thermique :

Alors que les paramètres vous indiquent comment l'équipement s'est comporté lors d'un test contrôlé, les classes de protection traduisent ces chiffres en guide d'utilisation pratique :

Astuce pro : Ne vous fiez pas uniquement au poids de l'isolation. Un remplissage G-Loft de 145 g/m² avec un design adapté et une bonne rétention d'air peut surpasser un remplissage plus dense dans une veste mal conçue.

Découvrez dans notre article Comment Le Froid Vous Affecte — Et L’équipement Pour Temps Froid Qui Vous Permet De Continuer, toutes les informations pour résister au froid à l’aide de votre équipement tactique Delta pour temps froid et rester combatif.

EN 343 - Protection contre la pluie et l'humidité

La norme EN 343 couvre les vêtements utilisés dans des conditions humides, froides et venteuses. Elle vérifie qu'une veste ou un pantalon n'est pas seulement imperméable, mais qu'il permet également à la transpiration de s'échapper, ce qui est essentiel pour rester au sec de l'intérieur lors d'un effort intense.

Format de l'étiquette :

• Exemple: EN 343 4:2
• Se traduit par :
  • 4 = Classe d'imperméabilité (1 à 4 ; 4 étant la meilleure).
  • 2 = Classe de respirabilité (basée sur la valeur Ret).
  • R = Indique que le vêtement fini a été testé dans un test de colonne de pluie. (Si le vêtement n'a pas été testé, le "R" est remplacé par un "X")

L'imperméabilité et la respirabilité sont toujours testées et requises (paramètres “a” et “b”). Le marquage optionnel “R” fait référence à des tests supplémentaires effectués sur le vêtement complet, et non uniquement sur le tissu. 

Paramètres testés : 

1. Résistance à l'eau (WP) – mesurée à l'aide d'un test de colonne d'eau (en mm H₂O ou en Pa).
2. Perméabilité à la vapeur d'eau (Ret) – montre l'efficacité avec laquelle la vapeur de transpiration s'échappe, similaire à la norme ISO 11092. Plus la valeur est basse, meilleure c’est pour une utilisation active.
   

Utilisation recommandée : Lorsque vous choisissez des couches supérieures pour la pluie, la neige ou des environnements tactiques humides. Les softshells et les vestes imperméables doivent concilier protection et gestion de la transpiration.

Classifications pour WP et Ret:

Astuce pro : Les membranes ont leurs limites — Utilisez les fermetures éclair de ventilation pour évacuer la chaleur lorsque vous travaillez dans des conditions de forte humidité ou à intensité élevée.

Découvrez comment le bon équipement de pluie vous garde au sec et concentré, et comment les laminés imperméables, tels que le GORE-TEX®, vous protègent tout en étant respirants et adaptés à la mission même dans les pires conditions météorologiques. 

ISO 11092 - Résistance thermique et respirabilité

Ce test en laboratoire est largement utilisé pour évaluer les matériaux textiles individuels en termes d'isolation et de gestion de l'humidité. Contrairement à la norme EN 342, qui teste des vêtements complets, la norme ISO 11092 permet de comparer les tissus, les doublures et les couches d'isolation.

Format de l'étiquette : Il n'y a pas de classification stricte, mais les résultats comprennent

• Rct (résistance thermique), en m²·K/W. Plus élevée = plus chaude.
  
  • G-Loft 80g/m² → 0.237 m²·K/W
  • G-Loft 145g/m² → 0.397 m²·K/W
• Ret (résistance à la vapeur d'humidité), en m²·Pa/W. Valeur faible = Respirabilité élevée.
  • Membrane ePTFE → Ret ≤ 5 
  • Membrane PU laminée → Ret ≤ 9

Paramètres testés : 

1. Rct (Résistance Thermique) : Indique la capacité d'un matériau à isoler en retenant l'air chaud. Valeur élevée = vêtement chaud.
2. Ret (Résistance Évaporative) : Mesure l'efficacité avec laquelle un matériau permet à la transpiration de s'échapper. Valeur faible = meilleure respirabilité. Critères de classification définis par la norme EN 343.
   

Utilisation recommandée : Vous évaluez des matériaux de base, des panneaux d'isolation ou des tissus pour les couches externes avant qu'ils ne soient assemblés en vêtements.

Directives pour les valeurs Rct :

Astuce pro : Même un matériau avec une excellente valeur Ret peut être inefficace si le vêtement présente une ventilation inadéquate ou si l'humidité extérieure est trop élevée pour permettre à la vapeur de passer.

L'ASTM C518 est une norme américaine axée sur les matériaux d'isolation non textiles, tels que les mousses, les aérogels ou les rembourrages. Elle mesure la résistance thermique qu'offre un matériau, indépendamment de la construction du vêtement.

Format de l'étiquette : Valeur R unique, généralement exprimée en m²·K/W.

• Exemple: R = 2.5 m²·K/W
• Peut également apparaître en unités impériales (par exemple, R-7/inch)

Paramètres testés :

1. R (Résistance thermique) = Mesure l'efficacité d'un matériau à bloquer le transfert de chaleur entre des surfaces chaudes et froides. Valeur R élevée = isolation importante pour une épaisseur donnée.

Utilisation recommandée : Vous souhaitez évaluer le potentiel de matériaux avancés tels que les aérogels, les rembourrages synthétiques ou les couches de mousse utilisées dans les vestes tactiques, le matériel de couchage ou les chaussures.

Valeurs typiques :

Valeurs CLO - Indice de confort thermique

Le CLO est un indice pratique et simple qui vous indique la chaleur ressentie dans un vêtement, et non pas seulement ses performances en laboratoire. Il permet d'adapter l'équipement aux conditions environnementales prévues et aux niveaux d'activité.

Format de l'étiquette : Nombre simple ; parfois estimé approximativement à partir de Rct (1 CLO = 0,155 Rct).

• 1 CLO signifie qu'une personne portant le vêtement se sent à l'aise à 21°C (70°F) au repos, dans un air sec et sans vent. Cela correspond à peu près au port d'une chemise, d'un pantalon et d'une veste légère à l'intérieur, comme une tenue de bureau typique.
  

Utilisation recommandée : Vous devez comparer les vêtements en termes de chaleur, en particulier lorsque vous vous équipez pour le terrain ou que vous planifiez des ensembles d'équipement pour un environnement de mission spécifique.

Classification pour CLO :

Astuce pro : Le matelassage et les coutures réduisent les performances d'isolation - jusqu'à 7 % de CLO en moins - parce qu'ils compriment le rembourrage et laissent s'échapper plus de chaleur.

Tableau récapitulatif : Ce qu'il faut vérifier lors de l'achat d'un équipement de protection contre le froid

Conseil final : Interprétation des étiquettes

Lors de la lecture des spécifications produit :

• Vérifiez si les valeurs Ret, Rct ou CLO sont fournies.
• Pour les vêtements d'extérieur : combinez une résistance thermique élevée (Rct), une faible résistance évaporative (Ret) et un bon traitement déperlant ou une membrane (DWR) pour une performance optimale en hiver.
• Adaptez l'équipement à votre niveau d'activité:
  • Activité intense : privilégiez la respirabilité (Ret) et une isolation modérée (CLO 2–4).
  • Opérations statiques : privilégiez la résistance thermique (Rct/CLO > 5) et une construction coupe-vent.
• Recherchez une conformité avec les normes EN 342/343 sur les systèmes de vêtements complets, et non seulement sur les matériaux.